Que faut-il dire aux Hommes ?

Didier Ruiz Mise en scène

Tomeo Vergés Collaboration artistique

Olivia Burton Dramaturgie

Myriam Assouline, Céline Hilbich Assistanat à la mise en scène

Avec Adel Bentounsi, Marie-Christine Bernard, Olivier Blond, Eric Foucart, Grace Gatibaru, Jean-Pierre Nakache, Brice Olivier

Emmanuelle Debeusscher Scénographie

Floriane Benetti Assistanat à la scénographie
Solène Fourt Costumes

Maurice Fouilhé, Pierre Daubigny Régisseurs lumière

Adrien Cordier Musique, régisseur son

Émilie Raisson Production

Alda Sauvage Diffusion

Production La compagnie des Hommes

Coproduction Mairies d’Arpajon, La Norville et Saint-Germain-lès-Arpajon, MC93 scène nationale de Bobigny, Le Channel scène nationale de Calais, Scène nationale de l’Essonne Agora – Desnos, Châteauvallon scène nationale, Théâtre de Chevilly-Larue, Fontenay-en-scènes / Fontenay-sous-Bois.

Accueil en résidence aux Bords de Scènes Grand-Orly Seine Bièvre et à la Maison des métallos établissement culturel de la ville de Paris.

Avec l’aide à la création de la Région Ile-de-France, du Département du Val de Marne, l’aide à la résidence de la Mairie de Paris et le soutien des fondations E.C.Art Pomaret, Un monde par tous sous l’égide de la Fondation de France et de la SPEDIDAM.

Avec la participation artistique du Jeune théâtre national et de l’ENSATT.

Avec l’aide à résidence de la Mairie de Paris et du Département de l’Essonne.

La compagnie des Hommes est conventionnée par le Ministère de la Culture – Direction régionale des affaires culturelles d’Ile-de-France et par la Région Ile-de-France au titre de la permanence artistique et culturelle. Elle a reçu un soutien exceptionnel de la Fondation Daniel et Nina Carasso.

Crédits photo : Emilia Stefani-Law